Los Pájaros

birds

El río de San Diego alberga una gran variedad de pájaros que utilizan el río y los hábitats circundantes para cazar, reproducirse y construir sus nidos. Cada uno de estos pájaros prospera de una dieta y costumbres de anidación únicas. Estos paneles proporcionan algunos ejemplos de los pájaros que se encuentran comúnmente en el río de San Diego y el estuario. 

CONEXIÓN CON LOS KUMEYAAY

Los cantos de los pájaros son uno de los tantos ciclos de canciones que los Kumeyaay tienen, también conocidos como Takuuk (pequeños pájaros que narran lecciones de vida). Usadas en ceremonias y celebraciones, las historias de las canciones tienen un significado al igual que un propósito con varias enseñanzas y filosofías; los hombres cantan las canciones mientras que las mujeres bailan imitando los elegantes movimientos de los pájaros.

Abajo se encuentran los nombres de la flora y fauna en inglés, español y kumeyaay al igual que sus nombres científicos.
heron
Para Ak Hepeshu

Garza Morena / Great Blue Heron

Ardea herodias

Envergadura o dimensión de las alas: hasta 79 pulgadas
Dieta: peces, anfibios, pequeños mamíferos y pájaros
Nido: típicamente 20-60 pulgadas de alto, construido por la hembra de materiales recolectados por el macho 
Linaje anual: 3 a 7

falcon
Ku’uun

Aguililla Cola Roja / Red-Tailed Hawk

Buteo jamaicensis

Envergadura o dimensión de las alas: hasta 59 pulgadas
Dieta: reptiles, mamíferos pequeños, otros pájaros 
Nido: construido por ambos padres en árboles o las orillas de un risco
Linaje anual: 2 a 3

scrub-jay
Kwelashaash

Chara Californiana / California Scrub-Jay

Aphelocoma californica

Envergadura o dimensión de alas: hasta 15 pulgadas 
Dieta: omnívoro de temporada 
Nido: construido por ambos padres en árboles o arbustos 
Linaje anual: 3 a 5

quail
Aahmaa

Codorniz Californiana / California Quail

Callipepla californica

Envergadura o dimensión de alas: hasta 9 pulgadas 
Dieta: frutos rojos e insectos 
Nido: construido usualmente por la hembra en la rama de un árbol 
Linaje anual: 3 a 5

hummingbird
Hampaashuuk

Colibrí Cabeza Roja / Anna's Hummingbird

Calypte anna

Envergadura o dimensión de alas: hasta 4.7 pulgadas 
Dieta: nectar e insectos
Nido: construido por la hembra en ramas o enredaderas 
Linaje anual: 2

owl
‘U’uu

Búho Cornudo / Great Horned Owl

Bubo virginianus

Envergadura o dimensión de alas: hasta 55 pulgadas 
Dieta: pequeños mamíferos, pájaros y anfibios 
Nido: reutilizan nidos viejos de otros pájaros más grandes, generalmente de 20 a 60 pulgadas lejos del piso
Linaje anual: 2 a 5 

duck
Ashaa Milshlap Who Nemeshap

Gallareta Americana / American Coot

Fulica americana

Envergadura o dimensión de alas: hasta 25 pulgadas 
Dieta: plantas acuáticas y pequeños mamíferos 
Nido: construido por ambos padres como plataformas o plataformas flotantes 
Linaje anual: 6 a 11