Los Vastos Colores

colors

El color es una parte importante de la experiencia y la rica historia de Mission Valley. Desde los dorados sicomoros y las bayas de toyón cosechadas por los Kumeyaay, nativos de esta región, hasta el hermoso blanco puro de la garceta nival, celebramos el color como parte importante de la historia natural y humana de Mission Valley.

UNA TRADICIÓN KUMEYAAY DE COLORES


Los colores son significativos para los Kumeyaay, que han habitado y habitan esta tierra desde tiempos inmemoriales. Por ejemplo, los Kumeyaay identifican las cuatro direcciones: norte, sur, este y oeste, con colores. Nyemshaap (blanco) representa 'enyaak (este); que simboliza la salida del sol, el nuevo comienzo de un día. Nyill(y) (negro) representa 'ewik (oeste); que simboliza la puesta de sol. Son los colores de los hombres, también; el del comienzo de las ceremonias y los ciclos de cantos, que es un momento muy espiritual y poderoso. 'Ehwatt (rojo) representa ketull(y) (norte); que simboliza las montañas. El rojo es el color de la mujer; representa la vida, la creación y la sangre del pueblo. Hepshiiw (azul y verde) representa kewaak (sur); que simboliza el bosque, la vegetación y el agua, que sustenta toda la vida desde el océano hasta el río Colorado.

COLORES DEL ENTORNO NATURAL Y CONSTRUIDO


La naturaleza ofrece un despliegue de colores durante todo el año en Mission Valley, desde los más sutiles a los más llamativos. En el otoño, las hojas del sicómoro de California adquieren un color marrón mezclado con dorado antes de caer al suelo. Una pequeña muestra de otros colores que se pueden encontrar en Mission Valley son las bayas de color rojo brillante del arbusto nativo toyón, el color negro oscuro de las plumas del cuervo común y la cara magenta del colibrí de Anna. Otros colores interesantes, que podemos encontrar, incluye los espectaculares colores fluorescentes de la libélula escarlata o las alas negras y amarillas de la mariposa occidental cola de golondrina tigre. Mientras disfruta del River Park, recuerde tomarse su tiempo para apreciar los muchos colores naturales que le rodean.

Desde 1800 a 1960, Mission Valley fue rico en el ciclo estacional de campos agrícolas y verdes pastos. Esos campos producían cultivos como alfalfa, maíz, col y judías, junto con granjas porcinas y lecheras, que creaban una experiencia variada y a menudo verde para los visitantes. La adición de edificios, centros comerciales, edificios de oficinas, carreteras y mucho más, ha sido una parte constante del carácter y la historia de Mission Valley; especialmente desde principios de la década de 1960.

Los colores de origen humano también se pueden apreciar. Un ejemplo de esto sería el rojo llamativo del San Diego Trolley (tranvía de San Diego) que pasa por encima de SDSU Mission Valley cada 20 minutos. El trolley proporciona un importante enlace de transporte a nuestra comunidad con 62 estaciones que cubren 65 millas.

A continuación, figuran los nombres de la flora y fauna en inglés, español y kumeyaay al igual que su nombre científico.
 sycamore
Ehpuul

Aliso / California Sycamore

Platanus racemosa
toyon
Huuchih

Toyón / Toyon

Heteromeles arbutifolia
raven
‘Ehaak

Cuervo Común / Common Raven

Corvus corax
hummingbird
Hampaashuuk

Colibrí cabeza roja / Anna's Hummingbird

Calypte anna
butterfly-colors
Meskaallyap heyull

Cola de golondrina tigre occidental / Western Tiger Swallowtail Butterfly

Papilio rutulus